Прийменники
в англійській
Які прийменники бувають в англійській мові?
Спочатку правило: прийменник – це частина мови, яка служить для зв'язку слів у реченні і словосполученні.
Для тих, хто вивчає англійську мову є погана новина – прийменників в ньому багато. Але слід зауважити, що з їх числа найуживаніших – тільки близько п'ятдесяти. Для кращого засвоєння матеріалу ви можете відвідати школу англійської мови в Києві.
Зазвичай англійські прийменники, згідно їх значенню, намагаються систематизувати за групами. Але слід пам'ятати, що один і той же прийменник в різних контекстах може мати різне смислове значення (наприклад, просторового розміщення, часу).
прийменники місця та напрямку (просторові)
| to | до | I'm going to my mom (я їду до своєї мами). |
| into , in | в, всередині | Threads are in a box (нитки знаходяться в коробці). He went into the room (він зайшов всередину кімнати). |
| inside | всередині | Heart was beating inside the chest (серце билося в грудях). |
| outside | зовні | The lock was closed outside (замок був закритий зовні). |
| by | біля | The dog lay down by my feet (пес ліг біля моїх ніг). |
| at | у, близько | The car is at the store (автомобіль стоїть біля магазину). |
| up | вгору | The moon went up (місяць піднялася вгору). |
| down | вниз | Someone goes down (хто то спускається вниз). |
| throught | крізь | The bullet easily passed through the barrier (куля легко пройшла крізь перешкоду). |
| out of | з | The toy was pulled out of the box (іграшку вийняли з коробки). |
| along | уздовж | Children walk along the forest (діти йдуть уздовж лісу) |
| across | через | The man reached across the table (чоловік потягнувся через стіл). |
| next to | поруч з, близько, біля | The conductor stands next to the wagon (провідник стоїть поряд з вагоном) |
| beside | поруч | On the photo the wife is standing beside her husband (на фото дружина стоїть поруч з чоловіком). |
| between | між | The ship passed between sandbanks (корабель пройшов між мілинами). |
| ahead | попереду | Ahead appeared beacon (попереду показався маяк). |
| in front of | перед, навпаки | In front of the house there is an apple tree (прямо перед будинком росте яблуня). |
| on | на | She had red shoes on her feet (на ногах у неї були червоні туфлі). |
| behind | за | Behind the wall grows a beautiful garden (за стіною росте гарний сад). |
| above | над | The starry sky was shining above him (над ним сяяло зоряне небо). |
| under | під | Dust will accumulate under the carpet (пил буде накопичуватися під килимом). |
| round/around | навколо | A big city has grown up around the port (навколо порту зріс велике місто). |
| among | серед | Among mushrooms there are poisonous (серед грибів трапляються отруйні). |
прийменники тимчасові
| about | близько | The concert lasts about two hours (концерт триває близько двох годин). |
| after | після | After Olga Irina went there too (після Ольги туди ж зайшла Ірина). |
| at | в | The meeting will take place at 2 o'clock (зустріч відбудеться о 2 годині). |
| during | Протягом | During the concert there will be two intermissions (протягом концерту буде два антракту). |
| for | за, протягом | He repaired the chair for 5 minutes (він відремонтував стілець за п'ять хвилин) |
| within | протягом | The money will arrive within one hour (гроші надійдуть протягом години) |
| in | через | The lesson ends in 5 minutes (урок закінчиться через 5 хвилин) |
| on | по | Working days will be on Friday inclusive (робочі дні будуть по п'ятницю включно). |
| till / until | до | May I take the book until tomorrow? (Можна я візьму книгу до завтра?) |
| by | до (часу) | I'll be back from work by 7 o'clock (я повернуся з роботи до 7 години). |
| before | перед, до | We must meet before lunch (ми повинні зустрітися перед обідом). |
| since | з тих пір | Mountain bicycles have been produced since 1972 (гірські велосипеди випускаються з 1972 року). |
| ago | тому | The event occurred two years ago (подія відбулася два роки тому). |
прийменники причинні
| because | бо | I'm fighting because I'm fighting! (Я б'юся, тому що я – б'юся!) |
| on account of | за рахунок | He won on account of his great strength (він переміг за рахунок своєї великої сили). |
| thanks to | завдяки | We were saved thanks only to luck (ми врятувалися завдяки лише удачі). |
| in accordance with | відповідно до | Students must act in accordance with the rules (студенти повинні вести себе відповідно до правил). |
прийменники відносини
| with | с, разом | We went camping with a big tent (ми пішли в похід з великою наметом) |
| without | без | The car is sold without an engine (автомобіль продається без двигуна) |
| about | про (чим (кому) то); приблизно | The book has about three hundred pages (в книзі приблизно триста сторінок) |
| against | проти | Tomorrow we will play against the team of the neighboring school (завтра ми будемо грати проти команди сусідньої школи) |
| besides | крім, понад | Everyone went out besides us (всі вийшли, крім нас). |
| except | крім | Everything was in the luggage except one box (все помістилося в багаж, крім однієї коробки). |
| by | за допомогою | I dug a pit by a shovel (я викопав яму лопатою). |
| for | для | I want to buy ice cream for you (я хочу купити для тебе морозиво). |
| less | менше | I began to earn less (я став заробляти менше). |
Зміна значення дієслів
Приєднуючись до дієслів, прийменники утворюють так звані фразові дієслова, які за своїм значенням можуть дуже значно відрізнятися від вихідних.
Таких фразових дієслів і відтінків їх значення в англійській мові досить багато. Їх знання прийде з часом і практикою. Для початківця досить знати, що побачивши після дієслова прийменник, слід насторожитися і включити інтуїцію, або уточнити по словнику – яке ж конкретне значення це фразове дієслово має в даному контексті.
Наприклад:
- break – ламати;
- break down - зламатися, перестати працювати;
- break into - вриватися, вломитися.
Або:
- come – прибувати, приїжджати;
- come about – траплятися;
- come across - натрапити, випадково зустріти;
- come along - йти разом;
- come back – повертатися;
- come in – входити;
- come on - Давай!, Нумо!, Кинь!;
- come off – вийти, відриватися (про гудзик і т.д.);
- come out – з'являтися.
Аналог функції відміни за відмінками
Ті смислові особливості, які в українській мові передаються відміною за відмінками, в англійській мові передаються прийменниками. Порівняйте:
- родовий відмінок (кого? Чого?) — прийменник of. Приклад - He's the best of my friends (він кращий з моїх друзів).
- давальний (кому? Чому?) — прийменник to. Приклад - The boat stuck to the pier (човен причалив до пірсу).
- знахідний відмінок (кого? Що?) — без прийменника. Приклад - put the chair in place (постав стілець на місце).
- орудний відмінок (ким? Чим?) — прийменник with. Приклад - I ' ll eat strawberries with cream (я буду їсти полуницю з вершками).
- місцевий відмінок (про кого? Про що?) — прийменник about. Приклад - A friend knows about me all (один знає про мені все).
В англійській мові прийменники можуть витворяти ще багато фокусів, в тому числі зростатися з іменниками, утворюючи з ними стійкі фразеологічні звороти. Їх велике різноманіття і різноманітність способів вживання не повинно лякати – те, що англійська мова стала найпоширенішою мовою в світі, показує, що його вивчення – цілком посильне завдання практично для будь-якого початківця.
