Герундий и инфинитив
в английском

Что такое инфинитив и герундий, и какая между ними разница?

Как известно, в английском языке инфинитивом (Infinitive) – называется начальная (неопределенная) форма глагола, отвечающая на вопросы «что делать?», «что сделать?». Признаком английского глагола в инфинитиве является частица to (to-Infinitive), которая в некоторых случаях может быть упущена (т.н. «голый» инфинитив , bare Infinitive).

Примеры английских глаголов в инфинитиве:

• to speak – говорить
• to learn – учить
• I was glad to see you - я был рад увидеться с тобой.
• I must leave you today – я должен покинуть тебя сегодня.

В английском языке герундий (Gerund) – это особая (неличная) форма глагола, выражающая название действия, которая имеет свойства как глагола, так и существительного. Герундий образуется путем добавления к неопределенной (инфинитивной) форме глагола окончания –ing, и представляет в английском языке IV форму глагола.

Примеры герундия:

• reading book – читать (что?) книгу
• preparing food – готовка (чего?) пищи
• singing loudly - пение (как?) громко

Сложность изучения герундия в том, что в нашем родном языке просто нет такой части речи. Поскольку герундий имеет свойства и глагола, и существительного, то в переводе он может иметь следующие значения:

а) существительного, передающего процесс (например – наблюдение, вождение, стрельба);

б) глагола в неопределенной форме (например – наблюдать, водить, стрелять);

в) деепричастия (например – наблюдая, делая, стреляя).

Когда использовать герундий, а когда инфинитив

Правило применения инфинитива и герундия в английском языке простое – обе эти глагольные формы в предложении обычно применяются в качестве дополнения к другим глаголам. Но сложность в том, что есть глаголы, в дополнение к которым применяется только инфинитив, а есть – с которыми применяется только герундий. Задача с одной стороны простая, но с другой, для начинающего учить язык на курсах английского для взрослых – сложная. Надо всего лишь их все выучить, знать и грамотно применять.

Принимая решение, что в данном случае применить, инфинитив или герундий, следует руководствоваться следующими общими правилами:

1. Infinitive обозначает более краткое, акцентированное проявление определенного действия;
2. Gerund обозначает процесс, или более общее, продолжительное проявление определенного действия;
3. Infinitive более увязан с будущим состоянием, с направлением к цели, которой еще только предстоит достичь.

В каких конструкциях употребляется герундий?

В английском языке герундий (Gerund) применяется:

1. В роли подлежащего или дополнения, отвечая на вопрос «Что?»
   Примеры: Swimming is my hobby – плавание – мое хобби. My favourite activity is shooting – мое любимое занятие – стрельба.
2. После глаголов, которые означают предпочтение: like – нравиться, love – любить, hate – ненавидеть, dislike – не любить, enjoy – наслаждаться, good at – хорош в чем то, fond of – увлекаться, keen on – интересоваться.
   Примеры: I like swimming – я люблю плавание. She is good at dancing. – она хороша в танце.
3. После глаголов с предлогами (believe in, accuse of, admit to и т.д.) и фразовых глаголов (give up, carry on, end up и т.д.).
   Пример: The Father told us to end up playing – отец сказал нам прекратить игру.
4. После определенных глаголов. К их списку относятся: avoid – избегать, mind – возражать, suggest – предлагать, discuss –обсуждать, keep – продолжать, miss – скучать по, practise – практиковаться, quit – прекращать, recommend – рекомендовать, understand – понимать и т. д. (их полный список придется заучить наизусть).
5. После некоторых стойких фразеологических оборотов: can’t help – не могу удержаться, don’t mind – не против, It's no point – нет никакого смысла, It’s no good – это не годится, It's worth – стоит того.
   Пример: It's no point preparing to this exam – уже нет смысла готовиться к этому экзамену.

Кроме того, существуют глаголы, после которых может применяться как герундий, так и инфинитив. К таким глаголам относятся: attempt – пытаться, begin – начинать, continue – продолжать, forget – забывать, hate – ненавидеть, intend – намереваться, like – нравиться, love – любить, need – нуждаться, prefer – предпочитать, propose – предлагать, refuse – отказываться, regret – сожалеть, remember– помнить, require – требоваться, try – стараться, start – начинать.

В каких конструкциях употребляется инфинитив?

Инфинитив в форме to-Infinitive применяется:

1. После прилагательных.
   Пример: She was happy to see me – она была счастлива меня увидеть.
2. Для указания цели действия, отвечая на вопросы «Для чего?». «Зачем?»
   Пример: We went to the museum to see an exhibition. – мы ходили в музей посмотреть выставку.
3. После определенных глаголов. К их перечню относятся: agree – соглашаться, promise – обещать, wait – ждать, want – хотеть, wish – желать, hope – надеяться, learn – учиться, prepare – готовиться, ask – просить, choose – выбирать, decide – решать, fail – не удаваться и т. д. (их полный список также придется выучить).
4. После выражений с модальным глаголом would (который переводят как частицу - бы).
   Пример: I would like to have some cake – я бы хотел получить порцию пирожного.

Инфинитивная форма без приставки to, или bare Infinitive, применяется:

1. Вместе с модальными глаголами will ('ll), should, can, could, may, must, need.
   Пример: The worker must do their job – работник должен делать свою работу.
2. С глаголами make (заставлять) и let (разрешать).
   Пример: The commander let us rest – командир позволил нам от дохнуть.

Да, согласимся, что начинающему изучать английский язык необходимо приложить недюжинные усилия, чтобы понять отличия и начать грамотно применять Infinitive и Gerund в своей разговорной речи и на письме. Но несомненно, дорогу осилит идущий. Со своей стороны остается пожелать обучаемым усердия, старания и успехов на пути освоения все более высоких уровней владения английским языком.